| ウェブリ/ブログログイン | [ ] | トップ プロフ フレンド サークル |
インフルエンザA型（H1N1）に対する日露協力と、ユーラシアを経由して日本に感染流入する可能性は？
|
インフルエンザA型（H1N1）に対する悪い予感。 The bad premonition which receives an influenza A type (H1N1). サブタイトル：インフルエンザA型（H1N1）に対する日露協力と、ユーラシア大陸を経由して日本に感染流入する可能性は有るのか？。 SubTitle：Are there Japan-Russia cooperation which receives an influenza A type (H1N1), and a possibility of carrying out infection inflow via the Eurasian Continent in Japan? . インフルエンザA型（H1N1）に関しては、すでに各種報道でもご承知の方もいらっしゃるかと思う。 私見では、ポーランドに感染地域が拡大した時と、ゴールデンウイーク明けにフィンランドにインフルエンザが感染地域が拡大した時から、「ヨーロッパからロシアを経由して日本に来るのではないか？」と個人的に非常に悪い予感(レッドアラート)がしている。 It is related with an influenza A type (H1N1), and I also already regard various reports as whether knowledge comes. In my opinion, the time of an infection area being expanded to Poland, and since the infection area was expanded to Golden Week dawn by influenza in Finland, he has an individual very bad premonition (red alert) "it not to come to Japan via Russia from Europe." . 素人の考えではあるが、何故こう思ったかと言うと、各国とも厳重な水際作戦が行われているのだが、地政学的に見ても、ヨーロッパからロシアと中央アジア、アジアを含むユーラシア地域は陸続きなので、一衣帯水のユーラシア地域の国々から、一度日本へ流入してしまうと、感染拡大も早いのではないか？と思う。感染が拡大しなければ良いのですが…。 Since the Eurasia area which includes Russia, Central Asia, and Asia from Europe is a land continuation even if it sees in geopolitics although as severe shoreline defense operations as each country are held when it says why it considered like this, although it is an amateur's idea, once it flows into Japan, if infection expansion is also early, I will think [ whether there is nothing and ] ? from the countries of the Eurasia area of a narrow strip of water. If infection is not expanded, although it is good one -- . インフルエンザA型（H1N1）に対する日露協力 Japan-Russia cooperation which receives an influenza A type (H1N1) . 5/12までの日程で、麻生太郎首相との会談の為に、ロシアのウラジーミール・プーチン首相が来日した。 Russian Prime Minister Vladimir Putin visited Japan to 5/12 for the talk with Prime Minister Taro Aso. この緊急事態に呼応するかの様に、5/9付けの産経新聞朝刊３面に、佐藤優氏(作家・元外務省主任分析官)が寄稿して、「今般のインフルエンザに対して日露の協力を」との趣旨の記事が掲載されていたが、その意を汲んだかの様に、森・元首相とプーチン首相との会談の席で、森・元首相がこの件をプーチン首相に提言したところ「大変面白い」と言われたとの事。 it responds to this state of emergency -- that appearance -- the 3rd page of the Sankei Shimbun morning paper of 5 / 9 attachments -- Mr. Masaru Sato (a writer and former Ministry of Foreign Affairs chief analysis official) -- contributing -- the influenza of "this time -- receiving -- cooperation of Japan and Russia -- " -- although the report of the meaning was published If "It was very interesting" was said in a seat of the talk between Mori and the former prime minister, and Prime Minister Putin when Mori and the former prime minister proposed this affair to Prime Minister Putin as if it drew that mind . この事が5/13付けの産経新聞朝刊に関連記事が掲載されていた。 The related article was published for this thing by the Sankei Shimbun morning paper of 5 / 13 attachments. 今後、上手く日露間で今般の新型インフルエンザに対する協力が上手く実現すれば良いですね。 From now on, cooperation in the H5N1 flu of this time should just be well realized among Japan and Russia. 「さすが、かって対露外交の現場で実務に携わり、情報(インテリジェンス)感覚に優れた佐藤氏ならではの良い政策提言だな。」と思った。だが、その一方で反対意見も有るようだ。 I thought, "It is the good policy proposal of the Mr.Sato no one but which cut, was truly engaged in business in the spot of the diplomacy for open, and was excellent in information (intelligence) feeling." . It seems that but there is also a dissenting opinion on the other hand. 素人の考えで恐縮だが、緊急性がかなり高いので、この事案は是非とも推進していただきたいですね。ワクチンをアメリカ頼みだけにすることなく、ロシアとも連携してワクチンを造り、アメリカとロシア双方からワクチンの株を取り寄せて製造すればより効率的だろう Since urgency was quite high, I would like you I to be sorry to trouble you, but to surely promote this issue in an amateur's idea. Without making a vaccine only a U.S. request, if it cooperates also with Russia, a vaccine is built and the stock of a vaccine is ordered and manufactured from both the United States and Russia, it will be more efficient. 各種報道より。 AFP BBの記事より。 かなり感染拡大しているのか！？だとしたら深刻だ…。 隣国の報道反応 「ロシアのGoogle｣とも言われるロシアの大手検索エンジンЯндекс(yandex〔ヤンデックス〕)のニュースと、The Moscow Times（モスクワタイムス電子版。英語版。）2009/5/4/23:41 (モスクワ時間)付けの記事“Russia Panned for Pork Import Bans” (意訳：ロシアはポーク輸入禁止)を読んで愕然とした。危機はそこまで迫っているのか！？↓下記参照↓。 (尚、yandexは、英語、ロシア語で検索可能。 yandex.comでも検索可能。) Яндекс Новости( yandex News〔ヤンデックス ニュース〕 )のRSSより引用。 ヤンデックスでのA(H1N1)に関する検索結果 ヤンデックス サーチA(H1N1)+Russia ヤンデックス ニュースA(H1N1) Russia ヤンデックス ニュースA(H1N1) ☆海外旅行の際のインフルエンザA型（H1N1）関係の公的情報リソースをまとめてみました。必ず、公的情報リソースで確認された方が良いと思います(日本語＆英語↓下記参照↓) * The public information resource influenza A type (H1N1)-related [ in the case of traveling abroad ] was packed. I surely consider it better to be checked with a public information resource (the Japanese & English ↓ following referring-to-↓). (国内も。) ☆海外旅行の際のインフルエンザA型（H1N1）関係の公的情報リソース(日本語＆英語) ☆A public information resource influenza A type (H1N1)-related [ in the case of traveling abroad ] (Japanese&English) . 日本(Japan) 外務省海外安全ホームページ 外務省海外安全ホームページ 外務省海外安全ホームページ携帯HP 外務省 渡航関連情報 外務省 ＜保健・医療＞新型インフルエンザ 感染症危険情報（メキシコ以外で新型インフルエンザ感染が確認されている国）の発出（5月14日改訂） 厚生労働省 関連 厚生労働省ホームページ 厚生労働省：健康：新型インフルエンザ対策関連情報 厚生労働省：健康：結核・感染症に関する情報 平成２０年度 今冬のインフルエンザ総合対策について FORTH(FOR Traveler's Health) - 厚生労働省検疫所 海外感染症情報 新型インフルエンザ相談対応窓口の設置状況 国立感染症研究所感染症情報センターホームページ 農林水産省 農林水産省 新型インフルエンザ関連情報 http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/anpo/buta.html 国際機関等。(International organization etc. ) 世界保健機関（WHO）ホームページ(World Health Organization (WHO) homepage .) (英語：English) (Short Blog 「Twitter｣有り) 世界保健機関（WHO）ホームページ 米国疾病管理センター(CDC) (英語：English) (Short Blog 「Twitter｣有り) 米国疾病管理センター(CDC) インフルエンザA型（H1N1）関連で役に立ちそうなBlog(日本語＆英語) Blog which is likely to be helpful in influenza A type (H1N1) relation .(Japanese&English) IRIMALL's Satellite at cocolog地震予知予報情報や まわりみちの2009/5/9付けの記事より引用。 (上記のBlog(ブログ)の英訳：English translation of above Blog .) IRIMALL's Satellite at cocolog earthquake prediction forecast information It quotes from the report of 2009/5 / 9 attachments of a surroundings way. 大変だ！。疑い国のリストにロシアが入っている。一度ついた炎(インフルエンザA型（H1N1）)は果たして消せるのか？ 自然から人類の英知が問われているのかも知れないですね。 It is serious! . Russia is on strike of doubt countries. Can the flame (influenza A type (H1N1)) attached once be erased sure enough? Human beings' wisdom may be asked from nature. 1010 RadioのインフルエンザA型H1N1に関するロシアの専門家の見解 - 1010 Radio(2009/05/06のエントリー)では、5月2日放送 のロシアの声・ラジオジャーナルを受信し、記録した内容(ロシアの専門家の見解)が書かれいて興味深い。 View of the specialist of Russia about influenza A model H1N1 - In 1010 Radio (entry of 2009/05/06), it is [ the voice and radio journal of Russia of May 2 broadcast are received, and the recorded contents (view of the specialist of Russia) are written, and ] and is interesting. 新型インフルエンザ対策 Pandemic Influenza Information(英語 English) Apr 20, 2009 bird flu outbreak reported in Lhasa … ヨーロッパやロシアへ多くの旅人が往来する旅行シーズンの夏までに、インフルエンザが、収束退散してくれれば良いのだが…。 Although influenza should just carry out convergence dispersion by the summer of the tourist season when many travelers come and go to Europe or Russia -- . これから、ロシア、ヨーロッパ方面へ旅行される方はご注意下さいね。 From now on, those who travel in Russia and the direction of Europe should be careful. このBlog(ブログ)の関連エントリー→The related entry of this Blog → the Japan-Russia cooperation which receives an influenza A type (H1N1), and a possibility of carrying out infection inflow via Eurasia in Japan. 【新型インフルエンザ A(H1N1)】 各種報道まとめ。 【A(H1N1)】 関西で感染を封じ込めよ！！対策提言書。 【A型（H1N1）】古都・奈良でもマスク売り切れ続出。大至急全国民への配給を！ [A type (H1N1)] It is mask sold-out successive occurrence also in an ancient city and Nara. It is distribution to a whole nation urgently！ 【A(H1N1)】関西は蔓延期へ。検疫の水際対策強化せよ！ 【A(H1N1)】東京都で初感染確認、滋賀にも感染拡大。奈良も受難の恐れも…。 [A (H1N1)] It is infection expansion also to a primary infection check and Shiga in Tokyo. Also Nara and fear of sufferings -- . 新型インフルエンザ A(H1N1)をキーワードにして加護.inポータルでポータルサイトを作ってみましたのでお役立て下さい。 (日本語のみ：OnlyJapanese) Since A (H1N1) influenza was made into the keyword and the portal site was made, please profit.(OnlyJapanese) A(H1N1)インフルエンザ.in A(H1N1)インフルエンザ.in 新型インフルエンザ.in 新型インフルエンザ.in 追記：しかし、北方領土(南千島諸島)の話は進まなかったな…。 Postscript:, however the talk of the Northern Territories(South Kurile Islands .) did not progress -- . 個人的な話だが、以前、10年前の夏(1998年8月)に、初の北海道MTBツーリングへ行った際、晴れた日には北方領土が望める日本最東端の岬根室の納沙布岬で野宿した事がある。その時は雨と海霧で貝殻島も、国後島も見え無かったな…。でも、あの時、「あの向こうにはどんな景色が広がっているだろう行って見たいな」と思った。(納沙布岬への道端(根室半島南部)には旧ソ連兵が描かれた不気味な看板が続いていてびびった。納沙布岬からの帰路、濃霧と雨の中、根室市街へ戻ろうとしたら無理と分かったので野宿した次第です。) Although it is an individual talk, when it goes to the first Hokkaido MTB touring before in summer (August, 1998) ten years ago, it has bivouacked on the fine day by Nosappu-misaki(Cape Of Nosappu) of cape Nemuro of the easternmost tip which can overlook the Northern Territories in Japan. Then, it is visible and neither a shell island nor Kunashiri was at rain and SeaFog-- But "I wished to regard as the line in which what kind of scene has spread beyond [ that ]" at that time. (The uncanny signboard by which the Soviet Union soldier was drawn follows the roadside (the southern Nemuro peninsula) toNosappu-misaki(Cape Of Nosappu) , and it was shaken by it.) In way home from Nosappu-misaki(Cape Of Nosappu), a thick fog, and rain, since it turned out that it is impossible when having tried to return to the Nemuro street, it bivouacked. ↓この記事が良いなと思われた方は､下記のバナーをクリック↓(人気ブログランキング)   ☆ブックマーク(Bookmark)☆  文責：米田元信/Motonobu Yoneda Responsibility for the wording of an article:Write BY Motonobu Yoneda. ☆ロシア語辞書☆ 一衣帯水の隣国 ロシア語の学習にどうぞ。 ↓大学書林の「ロシヤ語小辞典」は、僕も使っています。内容がいかんせんソビエト時代の版をベースにしているので、古いけれど小さいので携帯しやすいのでお薦めです。改訂版を出して欲しいが…。↓ コンサイス露和辞典・コンサイス和露辞典のコンビのほうが使いやすいかも…。   |
| << 前記事（2009/05/14） | トップへ | 後記事（2009/05/17）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2009/05/14） | トップへ | 後記事（2009/05/17）>> |
