米田元信公式Blog MTBで地球を駆ける!!

アクセスカウンタ

zoom RSS 【A(H1N1)】遂に隣国ロシアでも感染者が…。ロシアが日本を渡航自粛国に追加。

<<   作成日時 : 2009/05/23 06:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

[A (H1N1)] An infected person at last even in neighboring-country Russia --. Russia adds Japan to a voyage self-discipline country.
【From Nara Japan:2009/5/23(JST)】遂に一衣帯水の隣国であるロシアでも感染者が出た模様。かなりショックだ。恐れていた事が現実になってしまった。第一報は朝日新聞の電子版で知った。以前にも書いたように、私見ではロシア国内で感染拡大するとユーラシア大陸を越えて更に日本にウイルスが流入してくる可能性も排除できないと思う。(参照記事:インフルエンザA型(H1N1)に対する日露協力と、ユーラシアを経由して日本に感染流入する可能性は?。the Japan-Russia cooperation which receives an influenza A type (H1N1), and a possibility of carrying out infection inflow via Eurasia in Japan.)
心からお見舞い申し上げます。
[From Nara Japan:2009/5/23(JST)] Signs that the infected person came out even in Russia which is the neighboring country of a narrow strip of water at last. It is quite shocking. It has become actual that it was afraid. The first news was got to know with the electronic edition of Asahi Shimbun. I think that a possibility that a virus will flow into Japan further across the Eurasian Continent cannot be eliminated, either, if infection expansion is carried out in Russia in my opinion as written above. I pay a visit from the bottom of my heart.

各種報道より。 Various reports.

朝日新聞 東京本社版の電子版の見出しより引用。
Asahi Shimbun It quotes from the title of the electronic edition of the Tokyo head office version.
ロシアで初の新型インフル患者 NYから帰国男性 The first new style in full patient in Russia From NY to a homecoming male .


MSN産経ニュース→【新型インフル】露で感染者初確認


それで、ロシア国内の報道も気になったので引用しておきます。(↓下記参照。↓)
Then, since the report in Russia was also worried, it quotes. (Refer to ↓ following.) ↓) .

ロシア国内の報道 The report in Russia .
いずれもGoogle翻訳で翻訳してご覧下さい。
Please translate and look at all by Google translation.

RIA Novostiより引用。
http://en.rian.ru/world/20090522/155067268.html
Russia's Health Ministry said on Friday that the first case of human swine flu infection has been diagnosed in Moscow.
ロシアの保健省は金曜日に人間の新型インフルエンザ A(H1N1)感染の最初のケースがモスクワで診断されたと言いました。


Яндекс,Новости(yandex News)より引用。It quotes from yandex News.

http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=finam.fm%2Fnews%2F24045%2F&country=Russia&cat=0

Правительство США выделяет миллиард долларов в помощь компаниям, разрабатывающим вакцину против нового вида гриппа А/H1N1, объявила в пятницу в специальном заявлении глава Минздрава страны
Кэтлин Себелиус.


その後のロシアでの【A(H1N1)】関連記事。上記と同じЯндекс,Новости(yandex News)より引用。
http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=finam.fm%2Fnews%2F24141%2F&country=Russia&cat=0
С рейса авиакомпании Delta в Москве сняли еще одного пассажира с температурой с подозрением на грипп A/H1N1, более известный как свиной грипп, передает телеканал "Вести".


Newsru.comの発生第一報と思しき記事より。From the report of Newsru.com.

http://www.newsru.com/russia/22may2009/pervyj.html

28-летний мужчина поступил в московскую клинику с диагнозом ОРВИ в четверг, 21 мая. Он прибыл из США и обратился к медикам в связи с симптомами заболевания. Теперь вирус A/H1N1 подтвержден. Идет лечение, оно дало эффект.

ロシア語では真意が今一つ掴み切れないので、英語のニュースもチェックしてみた。
Since real intention has held more and did not go out in Russian, English news were also checked.

EIN Newsより引用。
It quotes from EIN News.
EIN News;Russia News
Russian government flu commission sees no reaons to worry because of fast Swine flu case in Russia

Moscow. May 22 (Interfax) - The Russian government commission on preventing a spread of diseases caused by highly pathogenic flu viruses in Russia does not see ...

どうも、この報道を見る限り、個人的感触ですが、ロシア政府は、「心配するな」と言っている様ですね。
関連記事:Newsru.comの記事より。
It quotes from the report of Newsru.com.

http://www.newsru.com/world/22may2009/

У 11 их сослуживцев подтвердился диагноз "грипп A/H1N1", под наблюдением еще 57 человек, у которых проявились характерные симптомы. В Испании гриппом A/H1N1 заразились 107 человек, в мире - более 11 тысяч.


モスクワのシェレメチェボ国際空港の検疫で防御出来なかったのだろうか?
Couldn't it defend by quarantine of the International airport in Moscow?
ロシアの方々は「ニチェボー」(ロシア語で「どうでもいい」「問題ない」)とでも思っておられるのだろうか!?
いずれにせよ、今はただ二次感染や三次感染で拡大しない事と、ロシアルート(シベリアルート)で日本に感染が拡大しない事を祈念するのみだ。佐藤優氏(作家、元外交官)が5月9日の産経新聞朝刊3面で提言した日本とロシアの新型インフルエンザ A(H1N1)のワクチンの共同開発が早く進めば良いのだが…。佐藤氏の提言は先見の明有りだったと思います。
Anyway, it is only praying for simply expanding neither by secondary infection nor third infection now, and infection not being expanded to Japan by the Russia route (Siberia route). H5N1 flu of Japan and Russia which Mr. Masaru Sato (a writer, former diplomat) proposed with the 3rd page of the Sankei Shimbun morning paper on May 9 Although joint development of the vaccine of A (H1N1) should just progress early -- I think that Mr. Sato's proposal was with farseeing intelligence.

追記:2009/5/24/13:49確認(Postscript: 2009/5/24/13:49 check .)

2NN 2Channelニュース速報+ナビ(2NN 2Channel news flash + Nabih .)
【ロシア】初の新型インフルエンザ感染を確認-米国から帰国した男性
[Russia] Man who went back the first H5N1 flu infection from the check-U.S.

関連記事:【ロシア】日本を渡航自粛国に追加−ロシア政府
Related article :[Russia] He is additional - Russia government to a voyage self-discipline country about Japan.
上記記事の本ネタはこの記事かな!?→MSN産経ニュース(MSN Sankai News) 【新型インフル】ロシア政府 日本を渡航自粛国に追加
Russia government to a voyage self-discipline country about Japan.


追加情報→Blog「新型インフルエンザ(H1N1型)のパンデミック対策情報」より引用。(日本語のみ)
Additional information -> it quotes from Blog "Pandemich measure information on a H5N1 flu (H1N1 type)." (Only Japanese)
ロシア、日本を渡航自粛国に追加 新型インフル感染者増で…仕方ないですね。
Russia and Japan are added to a voyage self-discipline country. By the increase of a new style in full infected person -- It is unavoidable.

インタファクス通信によると、ロシア消費者権利保護・福祉監督庁のオニシェンコ長官は23日、新型インフルエンザの感染者が増加しているとして、日本を渡航自粛勧告の対象国リストに追加すると述べた。 ロシア政府はこれまで、米国とメキシコ、カナダ、スペインへの渡航自粛を国民に勧告。日本については今月19日に大阪府と兵庫県に限って渡航の自粛を呼び掛けていたが、感染の拡大を受け日本全土を渡航自粛勧告の対象とした。
According to Interfax News Agency, Director demon シェンコ of the Russia consumer right protection and the welfare supervisor agency said that he adds Japan to the candidate country list of voyage self-discipline advice that the infected persons of a H5N1 flu were increasing in number on the 23rd. The Russia government advises people the voyage self-discipline to the U.S., Mexico, Canada, and Spain until now. Although it was appealing for self-discipline of a voyage only within Osaka and Hyogo Prefecture on the 19th of this month about Japan, expansion of infection was received and whole extent of Japan was set as the object of voyage self-discipline advice.


自分なりに納得がいかないので、更に2009/5/24付け(モスクワ時間)発表のRIA Novosti(ロシア・ノスボーチ通信社。ソビエト連邦時代からの歴史ある民間通信社。) の英語版の記事でもこの事実を確認しました。(2009/5/25/1:37<JST>確認。以下引用。)
Since it is not satisfactory to itself, it attaches 2009/5/24 (Moscow time), and it is RIA Novosti (Russia Novosti news agency.) of an announcement. Historied private sector news agency from the Soviet Union age. The report of an English-language edition also checked this fact. (2009/5 / 25/1:37 <JST> check.) Following quotation.
Russia's chief sanitary warns against Japan visits over swine flu
ロシアのロシアの衛生当局の最高責任者は新型インフルエンザの上に日本訪問の禁止を警告します。

Russia's chief sanitary official on Sunday advised Russian citizens against visiting Japan, where human cases of the swine flu virus have been registered.
日曜日にロシアの衛生当局の最高責任者はロシアの市民に日本を訪問しないようにアドバイスしました、そしてそこで新型インフルエンザ A(H1N1)ウイルスの人間のケースは(今まで)登録されていました。


私見ではどうもクレムリンの強いリーダーシップによって今回の日本を渡航自粛国に追加する事が決定された様ですね。日本は今のところ安全だと思いますよ。そんなに過剰反応しなくても良いとは思うのですが…。
Adding this Japan to a voyage self-discipline country by the strong leadership of the Kremlin somehow in my opinion is the determined appearance. Japan thinks that it is safety for the moment. Although he thinks that it is not necessary to overreact so much -- .

これで動かぬ事実となったようですね。日本で疫病が流行している現下の情勢では致し方無い事だと思う。私見だが、疫病が収束すれば日露のあらゆる方面での交流が促進され、北方四島(ロシアでの名称:南クリル諸島)(北から順に、択捉島、国後島、色丹島、歯舞諸島、貝殻島)の一括返還並びに、日露平和条約の締結の機運が高まる事を非常に強く望む。(谷内正太郎 日本政府代表の毎日新聞での「3.5島返還論」発言さえ無ければ、ロシア当局との交渉もスムーズに進展したはずだと思う。)
It seems that it became the fact which does not move by this.In the present situation that the epidemic is prevalent in Japan, I think that a way is that there is nothing. Although it is a personal opinion, if completed by the epidemic, exchange in all the directions of Japan-Russia will be promoted, and package return of the four islands off Hokkaido (Russian:South Kurile Islands) (to the order from north, they are Etorofu, Kunashiri, Shikotan, the Habomai islets, and a shell island) and the opportunity of conclusion of a Japan-Russia peace treaty are wanted to grow very strongly. (If there is even no "island return 3.5 Theory" remark in Mainichi Newspapers of Shotaro Taniuchi Japanese government representation, I will also regard negotiation with the Russia authorities as it having progressed smoothly.) .

☆新型インフルエンザA型(H1N1)関係の公的情報リソース+役立ちそうなBlog&Homepage)&Wikiまとめ(日本語&英語)は↓此方です↓。☆海外旅行の際のインフルエンザA型(H1N1)関係の公的情報リソース(日本語&英語)同時記載。
* The Blog&Homepage&Wiki conclusion (Japanese & English) to which H5N1 flu A type (H1N1)-related is likely to public information resource + Be useful is ↓here↓. * A public information resource (Japanese & English) simultaneous publication influenza A type (H1N1)-related [ in the case of traveling abroad ].

このBlog(ブログ)の関連エントリー→インフルエンザA型(H1N1)に対する日露協力と、ユーラシアを経由して日本に感染流入する可能性は?
The related entry of this Blog → the Japan-Russia cooperation which receives an influenza A type (H1N1), and a possibility of carrying out infection inflow via Eurasia in Japan.
【新型インフルエンザ A(H1N1)】 各種報道まとめ。
【A(H1N1)】 関西で感染を封じ込めよ!!対策提言書。
[A (H1N1)] Confine infection in Kansai!! Measure proposal document.
【A型(H1N1)】古都・奈良でもマスク売り切れ続出。大至急全国民への配給を!
[A type (H1N1)] It is mask sold-out successive occurrence also in an ancient city and Nara. It is distribution to a whole nation urgently!  
【A(H1N1)】関西は蔓延期へ。検疫の水際対策強化せよ!
[A (H1N1)] Kansai is to a spread term. Quarantine should carry out water's edge measure strengthening!
【A(H1N1)】東京都で初感染確認、滋賀にも感染拡大。奈良も受難の恐れも…。
[A (H1N1)] It is infection expansion also to a primary infection check and Shiga in Tokyo. Also Nara and fear of sufferings -- .
【A(H1N1)】弱毒性と分かっていながら米国に行かせた川崎の高校の了見の無さ。

[A (H1N1)] Lack in the idea of the high school in Kawasaki sent to the U.S. while turning out to be weak toxicity.
【A(H1N1)】奈良でのA (H1N1)の現状。NYTの日本を侮辱する報道に激怒せよ!!

[A (H1N1)] The present condition of A (H1N1) in Nara. Be enraged at the report which insults Japan of NYT!!
http://go-earth-adventure-mtbtouring.at.webry.info/200905/article_14.html


関連ポータルサイト

A(H1N1)インフルエンザ.in
A(H1N1)インフルエンザ.in

新型インフルエンザ.in
新型インフルエンザ.in

↓この記事が良いなと思われた方は、下記のバナーをクリック↓(人気ブログランキング)
人気ブログランキングへ くる天 人気ブログランキング

☆ブックマーク(Bookmark)☆
BuzzurlにブックマークBuzzurlにブックマーク

文責:米田元信/Motonobu Yoneda
Responsibility for the wording of an article:Write BY Motonobu Yoneda.

ニューイヤーコンサート 2004 イン モスクワ~ロシアより愛をこめて~ [DVD]
キングレコード
ユルロフ記念国立アカデミー合唱団

ユーザレビュー:
カメラワークの不備選 ...
智実ちゃんカッコイイ ...
ベルリンフィルにも負 ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ




ロシア民謡 ベスト
キングレコード
ダーク・ダックス ボニージャックス

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ
☆ブックマーク(Bookmark)☆ このエントリーをはてなブックマークに追加 ↓この記事が良いなと思われた方は、下記のバナーをクリック↓(人気ブログランキング) 人気ブログランキングへ くる天 人気ブログランキング Bookmark and Share BuzzurlにブックマークBuzzurlにブックマーク テクノラティお気に入りに追加する Subscribe with livedoor Reader エキサイトリーダーに登録 My Yahoo!に追加 ☆Twitterやってます。フォロー ミー プリーズ.I do Twitter. Follow Me Please. Twitterボタン
Twitterブログパーツ 文責:米田元信/Motonobu Yoneda Responsibility for the wording of an article:Write BY Motonobu Yoneda.

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文

ICタイプの乗車券 Kitacaブログパーツ時計
(提供:JR北海道)

Ticket Kitaca blog part clock of IC type
(offer: JR Hokkaido)

☆FeedMeter

フィードメーター - MTBで地球を駆ける!!

☆このサイトをRSS&Bookmarkに登録

☆This site is registered in RSS&Bookmark.

☆AddClips

☆このサイトのRSS+BookmarkをAddThisで追加する。

☆ RSS + Bookmark this site to add to AddThis.

Bookmark and Share

テクノラティ

Technorati

テクノラティお気に入りに追加する

RSS For MY Yahoo

My Yahoo!に追加

RSS For livedoorReader

Subscribe with livedoor Reader

RSS For ExciteReader

エキサイトリーダーに登録

全文配信同盟

Full-text distribution alliance

全文配信同盟

☆「あわせて読みたいブログ」☆

☆"In addition to read your blog"☆

あわせて読みたいブログパーツ

☆Scouter(スカウター)☆

スカウター : MTBで地球を駆ける!!/ウェブリブログ

はてブ.in - はてブ数を表示してくだちい(笑)

米田元信公式Blog MTBで地球を駆ける!!

ブログランキング関係

くる天 人気ブログランキング

くる天 人気ブログランキング

人気ブログランキング

人気ブログランキングへ

SEO&Log関係

☆Site Meter☆

Site Meter

☆Trackfeed☆(Japan)

track feed MTBで地球を駆ける!!

☆彡その他のリンク☆彡

ATARIMAEプロジェクト
障害者就労支援プロジェクト

無料サイト集 Kooss

このサイトを登録 by BlogPeople

BlogPeople

【A(H1N1)】遂に隣国ロシアでも感染者が…。ロシアが日本を渡航自粛国に追加。 米田元信公式Blog MTBで地球を駆ける!!/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる